Добавление переводчика на тайтл

Правила 1 месяц назад 224

При создании запроса просим указывать причину изменения поля “Переводчики” в описании запроса или дополнительным комментарием, в иных случаях запрос будет закрыт.

Добавление допустимо в следующих случаях:

1. Прошло 7 дней с момента создания тайтла (или выхода первой главы в оригинале если тайтл был анонсом) и в переводе нету ни одной целой главы, или отсутствует переводчик в графе.

2. Прошло 3 месяца с последней главы на сайте и имеются следующие главы в оригинале/анлейте (если нет следующих глав, то ведущей команде по переводу даётся месяц спустя выхода равок (если вышел анлейт, то с него) на каком-либо общедоступном сайте в приемлемом качестве), команде переводчиков которая хочет переводить по этому пункту, необходимо добавиться в переводчики, чтобы получить 7 дней иммунитета чтобы успеть перевести одну целую* главу.

3. Команда переводчиков, занимавшаяся данным тайтлом, передала дальнейший перевод конкретно той команде, что добавляется на тайтл. В данном случае, команда, получившая права от переводчика, может продолжить публикацию глав после этой команды, которая передала перевод.

4. Команда переводчиков забросила перевод на неопределенное время/навсегда.

5. Команда покинула сканлейт/развалилась и никто из этой команды не заявил свои права на дальнейший перевод.

6. Команда переводчиков хочет вести альтернативный перевод и будет выпускать главы с первой главы, если имеется пролог, то с него, без пропусков глав, и данный тайтл не является популярным.

Тайтл является популярным если:

  • Количество просмотров превысило отметку 40 000

Разрешение даётся если соответствует одному из следующих случаев:

  • Если прошло три месяца с даты загрузки первой главы и у команды есть разрешение от администрации сайта, также у администрации есть право проигнорировать условие “Популярного тайтла” если есть спорные моменты.
  • Без ожидания трёх месяцев и игнорирование условие “Популярного тайтла”, если тайтл является завершенным.
  • Без ожидания трёх месяцев, если вы получили разрешение от другой команды данного тайтла.

* Целая глава по отношению к оригиналу, т.е. если главы 1, 2, 3 и последующие выходят полностью их нельзя делить, если главы выходят как Х.1, Х.2 и т.д. то для иммунитета достаточно Х.1 или после которой остановился предыдущий переводчик, если имеется.