Пролитое молоко

"Spilt milk" с английского - "пролитое молоко". Понимать это можно как буквально, так и в переносном смысле, исходя из выражения «плакать над пролитым молоком», то есть сожалеть об ошибках прошлого, которые невозможно изменить.

Эта манга повествует об отношениях двух аники, в прошлом занимавших противоборствующие позиции в группировке якудза. Смогут ли они выйти из тупика, в котором оказались их отношения?
И да, не забывайте про эвфемизмы, которые будут подстерегать вас на каждом шагу. Сомневаетесь? Значит, уже пропустили один в названии. ;)