Комментарии

Довольно интересная детективная история с некоторыми историческими отсылками. Не пестрит штампами (хотя куда сейчас без них), с неплохой рисовкой. Без примитивных убогих диалогов и откровенно плоских героев (при этом совсем без архитипов не обошлось), речь содержательная и по делу.

Больше повседневность, чем мистика. Упора на романтику нет (мб позже появится). Про "выживание" громко сказано, очень ламповый порядок вещей (но могут раздражать побочные истории про бедняков, которым "не так повезло жить не в цивилизации"). Жестокость и триллер выданы умеренно: сильно впечатлительным читателям не рекомендую, но "бывалые" нервишки себе вряд ли смогут пощекотать — это будет просто сказочка на ночь :)

Динамика невысокая, сюжет раскручивается неспешно, поэтому если хочется чего-то захватывающего и удивительного, то лучше выбрать что-то другое. На мой взгляд это лёгкое ненавязчивое чтиво, но не вызывающее фейспалмы и скуку, что уже неплохо. Бывают детективы, про развязку которых всё ясно с первых двух глав, мб кто-то сразу всё поймёт, но мне было интересно)

Про целостность и оригинальность пока судить сложно, переведено 1,5 тома и к логике вопросов нет, грубые косяки не всплывали. Надеюсь, будут ещё сюжетные повороты, дополняющие картину (а не по принципу рояля в кустах), ответы и логичный финал. Команде переводчиков спасибо за труд!