Комментарии

Чик-чирик!
Переводом занимается команда "Империя Илин"! ❤
В нашей группе главы будут выходить раньше! Залетай!
https://vk.com/ilinmanga0506

Обидно, что годные тайтлы не переводят, а у такой откровенной ерунды уже столько переведенных глав.

Не могу судить, правда, про качество их перевода - кроме первых 30 глав.
В целом, перевод от Витамина - полный шлак, но возможно, тут дело в косячном англопереводе. Перевод от Баффи Манга на другом сайте более читабелен и адекватен происходящему... Но увы, хорошего в этом немного. В переводе от Витамина я где-то год назад выдержала только пару-тройку глав. В переводе от Баффи, а потом Илин сейчас я выдержала где-то 30 глав... И это было самое бездарно проведенное время за последние полгода, наверное. А ведь могла бы спать((
Надо было доверять интуиции и своему первому решению, и не подвергать его проверке.
По манхве:
1) Сюжет и характеры. Задумка с главными героями очень интересная, но её воплощение в жизнь... Всё косо, криво, сюжет скачет слишком быстро, второстепенные герои просто жесть. Особенно бывший главный герой, который решил что его возлюбленная умерла, а встретив её живой, отказался в это поверить?! Что?!
2) Рисовка. Вроде смотришь, нарисовано красиво. А потом присматриваешься к деталям... и понимаешь, что на самом деле не очень-то красиво. Платья, больше похожие на тряпки - это совсем не то, что хочется видеть в манхвах про аристократию.
3) Логика. Тут её нет.

В общем, по совокупности всех трёх пунктов, абсолютно ясно, почему тут комментариев нет, а на сайте, где я читала, под каждой страницей народ вопрошает, что тут нафиг творится🤣
Короче, не рекомендую.

Че это сейчас было?
Я остановился на 27 главе и не думаю, что продолжу чтение данной работы.
Типа, это что-то из разряда "блин я такая заумная шляпа и чтоб меня понять, тебе придется перечитать меня раза три, сопоставляя разные переводы"? Ну, или как уже было замечено в комментариях, это ляп перевода? Вот только в любом случае, думаю работа и при хорошем переводе что-то из себя бы не представляла, хотя подобного шлака я много перечитал.
Эть, как бы помягче сказать, но в сортах кала я уже начал разбираться.
Все, блин, как-то скомкано, вечно толи воспоминания, толи ведения, что просто так посреди главы встревают, полностью обрывая нить повествования.
Очередной мудак, ЧТО должен являться основным лицом для развития отношений, которого оправдывают "ой блин ну у него такое тяжелое детство", а рядом бегает кучка глуповатых людишек.
У главной героини вообще нет харизмы, она словно пустышка и их взаимоотношения с другими героями никак не раскрыты, мы просто все должны принять как данность.
Какое общее впечатление? Ну, я хотел расслабится, читая это, ведь подобные работы я воспринимаю не более, чем жвачку для мозга, но когда на 27 главе я в очередной раз запутался во всех этих лордах Эдгарах, Ноктонах, я решил, что хватит.
Ноктон и Эдгар это один персонаж, или это разные люди? Тогда почему о них либо как о двух разных людях говорят, то как об одном и том же человеке?
Я НЕ ПОНИМАЮ, ХВАТИТ, ЭТО КРИНЖ.

Ну, во-первых, спасибо переводчикам за прекрасный перевод, у вас просто святые руки)!
Во-вторых если вы хотите прочитать это произведение и решили остановиться в середине, потому что вам, кажется, все происходящее неразумным, то подумайте еще раз и идите дочитывать! Я вообще не люблю когда что-то осуждают или делают вывод недочитав или недосмотрев до конца и в данном произведении это очень важно, потому что пока ты сидишь и пытаешься создать теории о том, какой была новелла в ее прошлой жизни, оказывается что никакой прошлой жизни и не было!
Вам решать читать это или нет, но если вам интересно, то, пожалуйста, тогда дойдите до конца!
Я честно сказать вообще не люблю жанр попаданок, но это произведение идеально! Сама суть даже в том, что эта история началась с попаданки, которая ей не является(хаха, знаю звучит странно).
В-третьих я БЕЗУМНО влюблена в персонажей(кроме Патриции и семьи Моментум), в их развитие(кроме Патриции и семьи Моментум), и окончание всех линий(ветвей) в произведении! Все заканчивается так логично и хорошо, что в какой-то момент даже думаешь по типу:" Ой, да помиритесь вы уже просто так"!(Хахаха)
В-четвёртых решение конфликтов! Это очень важно, потому что гг не убегает от ссор или обид, она решает все сразу и на месте и за это я ее очень люблю, а ее юмор отдельный вид искусства!
Ну и последнее, о чем хочу сказать, это рисовка. У каждого свои вкусы, но мне понравилось как красиво рисовали персонажей, наряды, обстановку, просто драгоценные руки у манхваки.
И ещё раз спасибо переводчикам, молюсь за ваше хорошее здоровье, успехов)💗💗💗

Не знаю чем тут люди так сильно недовольны, обычная манхва про любовь, в конце даже ребеночка показали. Чуть перемудрили со внутренними страданиям мгг, но в целом все окей, много штук которые можно было бы развить получше.
Общая оценка выше среднего✌️